Стоянова Колетт  

 «Я? Преподавать?? Да никогда в жизни!!», сказала семьнадцатилетняя я, и гордо пошла поступать в Парижский институт переводчиков, к большому огорчению моего отца. Поступила. После института и стажировки в московском институте им. Мориса Тореза два года преподавала таки французский в Курском Педагогическом институте (и, к своему удивлению, получила некоторое удовольствие от процесса), затем поработала в издательстве «Радуга» переводчиком художественной литературы. Но годы шли, было все труднее зарабатывать одними переводами, и решила вновь примерить на себя роль преподавателя ... а вот понравилось! Очень даже! Сейчас не понимаю, как я могла так долго добровольно отказываться от возможности делиться знаниями и общаться с учениками. Да, да, папа, ты был прав, как всегда!

   Кольцова Фарида

 Выпускница Магнитогорского государственного университета, канд. филол. н., владею французским и английским языками. В 2004 году получила DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française). Преподаю французский язык с 1999 года. В 2001 году заняла первое место в конкурсе «Учитель года» (г. Магнитогорск). Преподавание для меня – это не только обучение фонетике, грамматике, лексике, а также умение показать и передать красоту языка, любовь к языку, его неповторимость. Я ОЧЕНЬ люблю французский язык, французскую культуру и свою профессию. А в свободное время занимаюсь спортивными бальными танцами.